Il Friuli è un piccolo insieme di universi, Alpi, pianure e lagune che si estendono per sessanta miglia da nord a sud.
Ipolit Njevs “Confessione di un italiano”
Friuli-Venezia Giulia (it. Friuli-Venezia Giulia) è proprio un trinomio, una delle cinque regioni autonome d’Italia rette da uno statuto speciale, immaginato da molti italiani come un personaggio delle fiabe, il terzo fratello Giovanni (il Giovanni italiano). Nell’estremo nord, più precisamente nel nord-est, stretto tra Austria e Slovenia, in un rifugio di montagna, un barbuto friulano si scalda accanto al fuoco e non mangia più acciughe o altri alimenti adatti alla dieta mediterranea, ma attraversa patatine fritte (tipo cheesesteak) con patate e cipolle, sgranocchiando il prosciutto di San Daniele, grasso come un lituano. In montagna, anche se siamo in Italia, fa freddo quasi come qui, bisogna mangiare bene, piangere mentre si sbucciano le patate e versare lacrime mentre si tagliano le cipolle. Non per niente quando qualcuno da altre regioni italiane menziona il Friuli Venezia Giulia, la maggior parte si arrende. Fa freddo quidice – piove spesso…
Queste terre un tempo erano governate dai romani. Aquileia, uno dei centri più importanti dell’Impero Romano, è oggi una piccola città vicino al Mar Adriatico, dove i viaggiatori vengono ad ammirare i pavimenti a mosaico della basilica, risalenti a quasi duemila anni fa, e altri monumenti antichi. Ai Romani subentrarono varie tribù “barbariche”, poi gli Slavi, il Sacro Romano Impero, il Patriarcato di Aquileia, la Repubblica di Venezia, gli Austriaci, fino all’annessione della maggior parte della regione all’Italia unita nel 1866.
Quando incontrano gli stranieri, la gente del posto di solito non dimentica di sottolineare: noi friulani abbiamo la mentalità chiusa. – Non è niente, – Dico – non batterai ancora i lituani. È vero che le città e i villaggi della regione hanno poco in comune con la visione stereotipata della regione mediterranea e delle regioni meridionali in generale: il sole caldo splende ogni giorno, uomini dalle sopracciglia nere ballano per le strade e suonano il mandolino, in ginocchio sul marciapiede, bacia bionde sconosciute, e se piove, è solo con il vino. In altre parole, eterne vacanze estive. L’Italia settentrionale moderna generalmente ha poco in comune con immagini simili. Milano dandy arrogante, Venezia scintillante, Torino che soffoca d’inquinamento. Burocrazia senza rivali anche in Lituania, disoccupazione, corruzione, un governo legato alla mafia, un sistema fiscale rigido. Non è così facile per uno statistico italiano sopravvivere.
Sono tanti i motivi per cui il Friuli appare spesso un po’ sospetto agli italiani. Lì non è detto che si parli italiano. Oltre all’italiano ufficiale, vengono legalizzate le lingue tedesca, slovena e friulana (Furiliano), e nella periferia della regione si sente parlare anche il dialetto veneto. Il friulano non è un dialetto qualunque, è riconosciuto come lingua autonoma appartenente al gruppo romanzesco, parlata da circa 600.000 persone, tutelata dalla legge. Si insegna a scuola, all’università, si pubblicano libri, giornali, programmi televisivi e radiofonici. Žemaitsi dovrebbe imparare qualcosa da loro. Nella parte della regione vicino a Udine, tutti i nomi delle città e i loro riferimenti sono scritti non solo in italiano, ma anche in friulano. Nel frattempo, più a est, più vicino a Trieste, le iscrizioni slovene si affiancano a quelle italiane. L’Italia, tra cui l’abbondanza di dialetti e lingue e il diavolo ne spezzerebbe la lingua, si occupa della politica linguistica. Come ha detto il nostro professore di linguistica all’Università di Udine: dopo tutto, non tutti i dialetti hanno avuto la possibilità di diventare la lingua ufficiale del paese.
Che ti piaccia o no, il Friuli è sempre associato alla Lituania. E non solo perché andare in un ristorante tipico della regione vi porterà qualcosa di molto simile ad un piatto di purè di patate. E non perché il cielo, soprattutto nella stagione più fredda, qui sia spesso grigio, piove sempre, in media un centinaio di giorni all’anno. (Non Udinė, ma una vera Lūtinė, – Un giorno ho pensato ad una delle città più grandi del Friuli. Come se le piogge non bastassero, in molti punti le loro metà ruggiscono sui muri: leoni in rilievo, eredità del dominio della Repubblica di Venezia.) Non mi sembra di vivere in Italia, mi sembra di vivere in Friuli, » dice Serena, la locale.
In questo paese, che per molti secoli è esistito come Stati separati, la distribuzione regionale è generalmente molto importante. Il Friuli, che è stato a lungo governato da stranieri, è come una penisola nel nord Italia, che confina con il proprio paese solo da un lato, separata dalla sua terra natale da una catena montuosa, piena di culture slovena e austriaca. Forse è per questo che gli abitanti della regione amano così tanto mettere in risalto la propria identità. È frequente tra noi indignarci per le decisioni ancora una volta inopportune del governo locale, lamentarci del maltempo o del fatto che non ci sia nulla di interessante qui, in questo Friuli (una sorta di sindrome d’inferiorità della periferia, luminoso e in Lituania).
Ma se uno straniero, rappresentante di un’altra regione, tenta di attaccare il Friuli, beh, tenete duro. E quanto sarà felice un friulano, ad esempio, quando si imbatterà in una mostra del suo connazionale al Museo della Fotografia di Firenze. All’università ogni professore, qualunque sia il corso che insegna, sente il dovere di parlare del proprio Paese in almeno un corso, per collegare la materia insegnata e la geografia. Qui, qui in Friuli, è diverso. O come qui in Friuli. Sono e c’era una volta nella nostra regione…
Il regista italiano della nuova generazione Gabriele Salvatore (sceneggiatore del celebre romanzo di Niccolò Ammaniti “Io non ho paura”, tradotto anche in lituano) ha unito nuovamente le forze con N. Ammaniti e nel 2008, tratto da un suo romanzo, realizza un dark e film cupo. dramma “Come Dio comanda” (Vieni Dio, comando). “L’azione si svolge nel Friuli grigio e umido”, – » dice l’introduzione del film. La posizione è evidenziata in maniera un po’ stereotipata e forse riflette l’immagine archetipica della regione creata dalla maggior parte degli italiani. Il paesaggio aspro – cime affilate delle Alpi, foreste fitte e scure, cieli grigi, pioggia battente – interpreta il ruolo di un personaggio indipendente nel film, sussurrando silenziosamente ai personaggi da dietro, incoraggiando o addirittura determinando le loro azioni.
A volte la visione è offuscata: c’è meno peccato e criminalità in un paesaggio del genere. E i personaggi del film – come la personificazione dell’archetipo friulano – sono degli outsider, separati (o separati) dalla società. E dove altro? barbaro – un altro e la paura degli altri: è incarnata nel film da manifestazioni di razzismo. Lo stesso regista parla del Friuli: “È una regione strappata alla natura dall’uomo, ma natura pronti a riprendersi questo spazio irrazionale. La scelta di queste location per le riprese è stata necessaria perché volevo rivelare la complessità della vita dei personaggi. Anche la natura amoreha un lato oscuro che voglio esplorare.
Ancora uno lituano e il parallelo friulano è una dolorosa memoria storica. E ciò che determina il carattere di una nazione o comunità più del passato. Ma dopo essere sopravvissuta a dolorosi drammi storici (guerre, occupazioni, “epurazione” dagli stranieri sotto Mussolini, guerriglia, crisi del dopoguerra, tragedia della diga del Vajont del 1963 e terremoto del 1976), la Friuli-Veneto Julienne, che ha guarito le sue ferite, sta andando meglio di tante altre regioni italiane, tradizionalmente più valorizzate. Forse perché qui c’è meno autorità “dall’alto”, dal momento che lo status speciale dà più autonomia alla regione.
Frioul ama la cultura e le piace fare festa. Ogni fine settimana c’è una sorta di trambusto qui festa. Inizia con una varietà nel sacro (si tratta di feste tradizionali italiane, come la festa della raccolta degli asparagi a Tavanjak o la serata di degustazione del vino bianco a Udine), che si concludono con seri festival culturali e concerti di band leggendarie come AC/DC o Red Hot Chili Peppers.
Quando si parla di paesaggio i friulani a volte si vantano: abbiamo tutto: il mare, la montagna e la pianura. Le spiagge del Mar Adriatico si estendono a sud della regione: più vicino a Trieste – coste alte e rocciose. Una roccia imponente si protende come un pugno nel mare Andriano, su cui si erge il castello di Duina, dove Rilke scrisse le sue elegie. Un altro castello, quello di Miramare, è raggiungibile in autobus dalla città di Trieste e affascina con i suoi ricchi giardini, i suoi panorami sul mare aperto o sulla città arroccata su una collina. Più a ovest, verso Venezia, ci sono già lunghe distese di sabbia. Lignano Sabiadoro – letteralmente spiaggia di sabbia dorata – è la Palanga quasi italiana, con la sua via J. Basanavičius, piena di ristoranti e boutique chic. L’italiana Nida, che ha solo mille anni in più, potrebbe essere definita la località turistica di Grado, un villaggio di pescatori più lussuoso ma accogliente situato nella laguna.
Viaggiando verso nord, le monotone pianure sono affiancate dalle Alpi imbiancate. Le montagne si avvicinano sempre di più, le prendono tra le braccia e si fermano sulla gobba, dove i loro occhi brillano come specchi: tanti piccoli laghi e laghi. Città incastonate tra le montagne, chiese arroccate sulle rocce, gole, cascate: i paesaggi catturano facilmente l’animo di un lituano cresciuto in pianura.
Quindi, per quanto gli italiani non friulani si accigliano con sospetto quando sentono nominare la regione o gli stranieri per ignoranza, non sarebbe molto strano se il terzo fratello del Friuli – come ogni tradizionale pazzo delle fiabe – finisse asciugando il naso agli anziani.
Foto – Ramunė Brundzaitė
“Ninja del caffè adatto agli hipster. Pioniere della birra malvagia. Risolutore di problemi amichevole. Appassionato di zombi.”
