J. Andruchovyčius è nato e vive a Ivano-Frankivsk, nell’Ucraina occidentale. Nel 1985, lui e i suoi amici hanno formato il gruppo di poesia “BuBaBu” (“Burleska-Balagan-Bufonada”), organizzando serate teatrali di poesia. Dopo il crollo dell’URSS, ha intrapreso una rinascita radicale della letteratura ucraina e ha ottenuto il riconoscimento internazionale. I suoi lavori sono stati tradotti in tutte le principali lingue del mondo e hanno ricevuto numerosi riconoscimenti: il Premio Fiera del Libro di Lipsia (2006), il Premio Hannah Arendt (2014), il Premio Libro dell’Anno della BBC (2018) e altri. Il romanzo dello scrittore “Le dodici ruote” è stato tradotto in lituano.

La voce di J. Andruchovyčius fuori dal suo paese è stata particolarmente forte dopo l’annessione della Crimea nel 2014 e la guerra nell’Ucraina orientale. Considera apertamente le questioni dell’identità ucraina, parla dell’aggressione russa e della lotta del suo paese per i valori europei e sottolinea costantemente l’importanza di una comprensione reciproca più profonda tra ucraini e “veri” europei. Lo scrittore arriva in Lituania, continuando il suo tour in Europa: Germania, Italia, Norvegia, Polonia e altri paesi.

A Kaunas, J. Andruchovyčius organizzerà il primo incontro letterario del ciclo “Brush Readings”, che completa il programma del festival “Kaunas Literary Week” organizzato dalla Grande Università di Vytautas a maggio. Lo scrittore ucraino è molto affezionato a Czesław Miłosz, nato a Šeteniai, in particolare alla sua idea celtica dell’Europa centrale. Nella conferenza aperta e nella successiva discussione, J. Andruchovyčius presenterà un saggio scritto appositamente per questa occasione “Follia soggiogata: anti-mondo”, in cui si svilupperà il contesto della resistenza dell’Ucraina all’aggressione Park. Scorci della mente schiava di Miloš.

“In questo saggio, ho voluto soprattutto trasmettere la mia visione personale della guerra: ciò che ha di universale (o globale).” Perché è molto importante non solo per noi in Ucraina, non solo per i nostri vicini europei, ma anche per tutta l’umanità, che la sconfitta della Russia sia completa, catastrofica”, dice.

Lo scrittore apprezza molto il sostegno della Lituania all’Ucraina, che sta combattendo contro l’aggressione russa, e spera in legami culturali più stretti in futuro: “La Lituania è la nostra migliore, più intima e fedele amica. Nonostante ciò, i contatti letterari tra di noi sono rari, sappiamo poco della letteratura lituana contemporanea e mi sembra che sia, purtroppo, una cosa reciproca. Ma forse ora possiamo iniziare qualcosa di nuovo”.

L’incontro con J. Andruchovičius avrà luogo il 15 settembre, alle 18:00. Nella casa degli artisti a Kaunas (56 V. Putvinskio str.). Il giorno successivo l’azione si sposterà da Kaunas a Č. Luogo di nascita di Miloš, lo scrittore incontrerà qui il mondo letterario e la comunità universitaria.

Il ciclo delle “Sette Letture” proseguirà con l’incontro con la vincitrice del Premio Nobel Svetlana Aleksievich, che avrà luogo il 22 settembre. dalle 18 nella Sala Grande della Vytautas the Great University (28 S. Daukant Street).
Gli eventi sono gratuiti, con traduzione in lituano. Maggiori informazioni su “Letture pennello” qua.

Il festival internazionale di scrittori e libri “Kaunas Literary Week” fa parte del programma “Kaunas – Capitale Europea della Cultura 2022”.