“Il festival dell’anno scorso ha dimostrato che la letteratura è molto importante quando si parla di problemi globali. “L’incontro con il premio Nobel Svetlana Aleksievich, la conversazione virtuale con lo scrittore ucraino Serhiy Zhadan, le discussioni sul ruolo degli scrittori durante la guerra, credo, hanno causato quelle si sono riuniti per ripensare sia il potere della parola che l’importanza della parola. la comunità letteraria lo è”, dice il direttore del festival Jurga Mandrijauskaitė-Ruškienė.

“Anche quest’anno, nella scelta del tema principale del festival, abbiamo deciso ancora una volta di prestare attenzione al ruolo della letteratura nella società, per questo motivo abbiamo scelto anche per la pubblicità lo slogan “Leggere per il gusto di leggere non conta” campagna. . Questa volta ci concentreremo sulle donne nella letteratura: anche se recentemente molti stereotipi sono stati distrutti, alcuni pregiudizi rimangono. Negli ultimi anni in Lituania sono stati pubblicati diversi studi importanti, che ci permettono di considerare le donne nel nostro campo culturale da una prospettiva diversa. È anche importante parlare di come la letteratura aiuti a liberarsi, a costruire la propria identità e a permettere alle donne di esprimere ciò che è represso. I rappresentanti del campo della letteratura lituana, così come gli ospiti dalla Bielorussia e dalla Gran Bretagna condivideranno i loro pensieri su questo argomento in conversazioni e dibattiti”, ha detto.

Sebbene questo sia il tema principale del festival, gli organizzatori affermano che l’evento Open Books tenta di coprire una varietà di argomenti, affrontando sia la letteratura di nicchia sia offrendo l’opportunità di incontrare autori famosi. Il programma è rivolto ai professionisti della letteratura e ai lettori curiosi che vogliono farsi un’idea delle cose più importanti e interessanti pubblicate in Lituania durante l’anno.

Quando il corpo delle donne diventa un campo di battaglia

Uno degli incontri più attesi di Open Books di quest’anno è quello con la scrittrice e giornalista britannica Christina Lamb, premiata con numerosi premi. È una delle corrispondenti di guerra straniere più famose della Gran Bretagna e questo incontro sarà molto importante durante la guerra in Ucraina. Anche i libri che scrive riflettono il tema del festival di quest’anno: nelle sue opere esamina la condizione delle donne che si trovano in zone di guerra. Ha lavorato come corrispondente di guerra per oltre trent’anni e attraverso il suo lavoro cerca di attirare l’attenzione sullo stupro e sulla violenza sessuale nelle moderne zone di conflitto.

Ha ricevuto il premio per il miglior reportage sulla guerra europea, assegnato più volte come corrispondente estero dell’anno, è membro della Royal Geographical Society, membro onorario dell’Università di Oxford, insignita dell’Ordine degli inglesi. Empire nel 2013. Le traduzioni di due dei suoi libri sono apparse in lituano. In “Our Bodies – Their Battlefield” mostra come le donne vengono usate come armi nelle guerre. Uno dei suoi libri più famosi è “Io sono Malala”, che ha venduto più di 2 milioni di copie in tutto il mondo. copie. Questo libro è la storia della vita di Malala Yousafzai, che unisce la violenza del regime talebano, il doloroso destino delle persone costrette a fuggire dal proprio paese a causa del terrorismo, così come la resistenza persistente, il coraggio di parlare apertamente di ciò che sta accadendo. , per lottare per i propri diritti.

Sul mondo della letteratura – seriamente e ironicamente

Nel corso di due incontri con ospiti stranieri si parlerà di editoria libraria, del rapporto dello scrittore con la sua opera e della reazione del pubblico ai libri. Questi incontri ti permetteranno di considerarlo da angolazioni completamente diverse.

Al festival sarà presente lo scrittore francese Laurent Gounelle, molto popolare anche in Lituania. I libri dello scrittore francese come “Dio viaggia sempre in incognito”, “L’uomo che voleva essere felice” e “Il giorno in cui imparai a vivere” hanno venduto milioni di copie in tutto il mondo, in cui cerca di far riflettere i lettori su cosa rende le persone felici o spaventate nella vita, come cambiare la tua vita e trovarvi un nuovo significato. All’incontro “Libri aperti” parleremo del motivo per cui le persone oggi si rivolgono a tali libri, quali risposte cercano in essi, lo scrittore condividerà anche i suoi pensieri su come scrivere un bestseller, che è importante per i suoi lettori, questo ricetta per il successo che ha scoperto.

Nel prossimo incontro si darà uno sguardo completamente diverso – ironico – all’editoria libraria – una conversazione con l’autore Andrew Komarnyckyj, che vive in Gran Bretagna, il cui libro recentemente pubblicato in lituano “Ezra Slefas, un altro vincitore del Premio Nobel for Literature” ha già ricevuto recensioni molto entusiastiche. In questo romanzo satirico gioca con i generi e si fa beffe delle tendenze del moderno mondo letterario ed editoriale.

Un’anteprima di quanto rilasciato e un nuovo bonus

Tradizionalmente in questo festival si trova la Galleria degli autori lituani, dove potrete farvi un’idea di ciò che è importante e interessante pubblicato in Lituania durante l’anno. Al festival, che punta sempre a creare un’atmosfera calda e immediata, sarà possibile chiacchierare con gli stessi autori, che potranno anche essere intervistati sul palco. Danutė Kalinauskaitė, Akvilina Cicėnaitė, Sigitas parulskis, Virginija Kulvinskaitė, Karolis Klimas, Greta Amrazaitė, Nerijus Cibulskas, Agnė Kajackaitė, Jurga Tumasonytė, Jaroslavas Melnikas, Dovydas, Dovydas, Biuts, Birutė. la loro partecipazione.

Una delle novità di questo festival è che la piattaforma di e-book e audio Antanukas.lt assegnerà il primo premio dei premi letterari stabiliti al festival. L’importo del premio “Per la bellezza di un libro di saggistica” sarà di 6.000 euro e verrà assegnato a uno o più coautori di saggistica che abbiano pubblicato un libro eccezionale, di grande impatto e stimolante per l’immaginazione. gli ultimi tre anni.

L’ideatore di questo premio è il fondatore di Antanukas.lt, Ignas Staškevičius, che ha motivato la decisione di creare questo premio come segue: “Il confine tra saggistica e finzione a volte scompare, a volte diventa più chiaro. Il premio è un’occasione per riflettere sulle opere di saggistica lituane che non sono solo interessanti, utili, pratiche, ma anche belle. Lo scopo dell’arte, della cultura e della letteratura è educare l’animo umano. Vogliamo notare quei pubblicisti nazionali, biografi, viaggiatori, scienziati e altri creatori di saggistica che scrivono in modo commovente, bello, stimolante, incoraggiando i cuori a librarsi in volo. “

Puoi trovare ulteriori informazioni su come richiedere il premio sui siti web del fondatore del premio, antanukas.lt, e del festival openbooks.lt.

Le discussioni includono la relazione con questioni passate e attuali

È già diventata una tradizione che una sala separata del festival sia dedicata alle discussioni legate alla letteratura.

“I dibattiti di quest’anno solleveranno questioni spesso scomode ma che riteniamo debbano essere discusse”. Sia per quanto riguarda il nostro rapporto con il passato, le esperienze traumatiche, sia con le sfide che si presentano oggi o il cambiamento di atteggiamento nei confronti dei processi culturali. Dove siamo e dove vorremmo andare?”, dice Audrius Ožalas, organizzatore del programma del festival.

Uno dei dibattiti riguarderà quali nuove prospettive si stanno aprendo sul nostro passato sovietico, in quali nuovi contesti possiamo valutarlo: gli studi recentemente pubblicati su architettura, sessualità, stile di vita e scienze sociali ci fanno ripensare il nostro rapporto con questo periodo e questi traumatici esperienze.

Un importante dibattito sarà dedicato anche alle donne nella cultura lituana: molte di loro sono state ignorate, nonostante le loro opere fossero innovative, hanno avuto una grande influenza sulla nostra arte. È giunto il momento di dare uno sguardo nuovo ai fenomeni della nostra cultura.

Un argomento altrettanto importante è la questione della cultura della ricompensa sul campo. Perché il problema della mancanza di denaro è ancora così acuto nel campo della cultura, come dovremmo cambiare l’approccio al finanziamento culturale, quali buone pratiche potremmo adottare da altri paesi? Ne discuteranno rappresentanti del settore culturale con esperienza in Lituania e in altri paesi.

Questo festival non si limiterà ad esaminare i problemi del campo culturale lituano: le difficoltà incontrate dagli artisti nel regime totalitario della Bielorussia saranno discusse in un dibattito che coinvolgerà rappresentanti della casa editrice Pflaumbaum con sede a Minsk e attualmente attiva in Lituania, partecipare nel 2019. La caporedattrice di questa casa editrice, Alena Kozlona, ​​e la scrittrice e attivista per i diritti umani Vika Biran spiegheranno come la letteratura aiuta ad oltrepassare i confini: gli atteggiamenti esterni e interni.

Un convegno per l’editoria

Ogni libro, prima della sua pubblicazione, è toccato dalla mano silenziosa dell’editore, che può far scorrere il testo o, al contrario, renderlo noioso, standardizzato e inautentico. La fase di preparazione del testo – editing, così importante per la letteratura, è finora appena menzionata in pubblico, motivo per cui quest’anno il convegno REDA è dedicato all’edizione del testo. Il 22 settembre 2023, il primo giorno del festival Livres Ouverts, sarà dedicato a questa conferenza. L’ingresso a REDÉ è gratuito.

REDA è un’occasione unica per conoscere il contesto della creazione di un’opera letteraria e le traiettorie che guidano oggi i testi in preparazione. Scrittori, editori e accademici parleranno della differenza tra editing di contenuti e editing linguistico, del ruolo dell’autore nel processo di editing e di questioni di cultura linguistica e politica linguistica alla conferenza REDA dedicata all’editing testuale. A leggere i resoconti saranno Saulius Repečka, caporedattore della LRSL, gli scrittori che lavorano anche come redattori, Danutė Kalinauskaitė e Vitalija Maksvytė, la testologa prof. Dott. Paulius V. Subačius, sociolinguista Assoc. Dott. Giedrius Tamaševičius, artista Agnė Jokšė, responsabile del CPI dott. Audrius Valotka e altri.

“Sempre più case editrici e autori iniziano a parlare dei diversi livelli di pubblicazione, del valore e delle prospettive del lavoro dell’editore. Quindi è tempo di creare una piattaforma pubblica, una conferenza “di editing di testi, che colleghi diversi angoli visione del testo in una conversazione di qualità”, afferma la scrittrice Gabija Grušaitė.

Il programma REDA del convegno è organizzato dall’editore Ła Ambrasaitė, dalla redattrice Aira Niauronytė e dalla scrittrice Gabija Grušaitė, organizzato dalla casa editrice “Lapas” e VšĮ “Open Books”.