Bambini e adolescenti comunicano quotidianamente tra loro in inglese o alternano questa lingua con il lituano. Eglė Kesylienė, responsabile di AMES Education, certificata dal British Council Education UK e consulente per lo studio in Canada, afferma che il mondo in continua espansione incoraggia l’apprendimento. I non anglofoni scelgono sempre di più di iniziare a studiare e gli anglofoni scelgono di migliorare. Tuttavia, questo non significa che in futuro l’inglese diventerà comune come il lituano oggi per i bambini.

Come è cambiato il numero di persone che vogliono imparare l’inglese in Lituania negli ultimi dieci anni?

nel 2019 le statistiche Eurostat mostrano che la Lituania è la quarta nell’Unione Europea in termini di numero di residenti che conoscono almeno una lingua straniera. Certo, le persone anziane probabilmente conoscono il russo, i giovani – l’inglese, ma la percentuale è considerevole. C’è anche un mito che tutti conoscono l’inglese ora.

Per esperienza posso dire che il livello di conoscenza dell’inglese lituano è in aumento, ma il numero di persone che vogliono imparare questa lingua non è certo diminuito nell’ultimo decennio. Se 10-15 anni fa più principianti vennero a studiare con noi, oggigiorno la maggior parte delle persone fa domanda per migliorare le proprie competenze in inglese o sviluppare l’abitudine al vocabolario professionale. Se confrontiamo il nostro paniere di servizi in percentuale, l’80% delle percentuali è composto da coloro che vogliono imparare l’inglese e il 20% da francese, tedesco e italiano.

Cosa spiega un così rapido aumento della popolarità dell’inglese?

Forse l’influenza maggiore è la consapevolezza delle possibilità che la lingua inglese “apre” per una persona – spesso sentiamo dire che oggigiorno, se non conosci l’inglese, una persona si sente inferiore. Senza di essa, la maggior parte delle persone oggi non può immaginare le proprie attività professionali, i viaggi, le sfumature della vita quotidiana e dell’intrattenimento, i giovani – la loro futura carriera. Del resto la conoscenza della lingua inglese sarà necessaria non solo per entrare in un’università straniera.

Come valuteresti la conoscenza della lingua inglese dei lituani rispetto ai cittadini di altri paesi?

Man mano che il mondo si riduce a pochi tasti, l’inglese è diventato non solo più necessario, ma anche più accessibile, portando a un miglioramento del punteggio complessivo di conoscenza dell’inglese: EF English Proficiency Index 2021. Secondo il rapporto, dal 2015 le competenze in inglese di le persone sulla trentina in tutto il mondo sono migliorate fino a tre volte.

LituaniaIl livello di conoscenza della lingua inglese della popolazione nella classifica dei paesi e delle regioni “EF EPI 2021” è considerato alto: la Lituania è al 24° posto su 112 paesi nel mondo e al 20° su 35 paesi europei. È vero che la posizione della Lituania nell’indice mondiale non cambia da qualche anno, anche se nel 2019 siamo balzati al 21° posto della classifica.

Posso dire per esperienza che i lituani (soprattutto i giovani che vivono nelle grandi città) possono davvero vantare un alto livello di competenze linguistiche, che migliora ogni anno – di conseguenza, il numero di persone che studiano all’estero e lavorano in aziende internazionali è in aumento. In termini di capacità di comunicare fluentemente in inglese, ci avviciniamo ai paesi scandinavi e siamo sicuramente in vantaggio rispetto a molti paesi europei economicamente forti.

Va notato che le nostre conoscenze si rivelano meglio quando utilizziamo il vocabolario di “vacanzieri” – quando prenotiamo un hotel, servizi, comunichiamo in un ristorante o nei negozi, ma quando applichiamo le nostre competenze linguistiche professionali nelle nostre attività quotidiane, dobbiamo impegnarsi molto. Io stesso ho dovuto osservare più di una volta come i lituani in posizioni elevate o che cooperano con partner stranieri non possano esprimere i loro pensieri in modo fluente o commettere errori grossolani nel linguaggio, il che porta a malintesi.

Sembra che ogni anno i lituani capiscano e parlino l’inglese sempre meglio, perché pensi?

Parlando inglese, possiamo ottenere informazioni più diversificate, migliori offerte di lavoro e stabilire una rete più diversificata di contatti personali e professionali. Il primo motivo è l’educazione mirata dei bambini. Cartoni animati e programmi educativi per bambini, lezioni di inglese da 1-2 anni nelle scuole materne, fratelli che usano parole o frasi in inglese o anche parlare inglese a casa, una tecnologia che ci circonda dalla nascita. I bambini sono abituati al suono della lingua inglese fin dalla tenera età, quindi alla fine diventa il loro.

Il secondo motivo – l’influenza dei social network, perché i canali ti obbligano a imparare una lingua compresa da un pubblico globale. Non solo va bene, gli stessi autori di Internet non sempre parlano inglese correttamente, quindi bambini e adolescenti imparano parole semplici, ma in seguito non sono in grado di combinarle in una frase coerente e corretta.

Gli adulti non sono molto indietro rispetto alle giovani generazioni, perché l’inglese non è più una lingua straniera per un attivo oggi, ma uno strumento di lavoro inseparabile dalle prospettive di carriera. Anche coloro che non hanno studiato questa lingua per molti anni ora sentono il bisogno e cercano di colmare questa lacuna per funzionare con successo nella società moderna. Vorrei sottolineare che il livello di inglese dipende spesso dagli interessi, hobby e fonti su Internet che vengono utilizzate quotidianamente: chi ascolta regolarmente notizie ufficiali, guarda film, legge, partecipa a corsi in inglese, può vantarsi di avere un livello di inglese molto alto.

Nello spazio pubblico vengono utilizzati sempre più termini e abbreviazioni inglesi. Questo significa che sono capiti da una gamma più ampia di gruppi di età?

Usare termini inglesi, abbreviazioni, emoticon, inserirli nel proprio discorso è infatti diventato molto comune, e lo fanno persone di tutte le età, non solo i giovani, tuttavia, per i motivi discussi in precedenza, questi ultimi usano molto più “anglicismi” nel discorso quotidiano. Da un lato può essere considerata una moda passeggera, dall’altro alcuni termini si sono affermati da tempo nella nostra lingua, perché è difficile tradurli in lituano in un modo che tutti capiscano.

I giovani spesso parlano tra loro in inglese o alternano questa lingua con il lituano: l’inglese sarà come una lingua madre per i bambini in futuro?

Non credo che in futuro l’inglese diventerà uguale o sostituirà la lingua madre, ma già i giovani non sentono una grande barriera o un sentimento di paura a comunicare in inglese – anche quando comunicano tra loro, “cambiano” facilmente da una lingua all’altra. Ricordiamo tempi non così vecchi, quando tutti i bambini conoscevano almeno un po’ di russo e, quando comunicavano tra loro, inserivano l’una o l’altra parola russa.

Certo, in futuro, man mano che l’attuale giovane generazione cresce, è molto probabile che questa barriera si sciolga ancora di più, i bambini parleranno inglese più facilmente, senza provare molto disagio, ma ci sono molti bambini che imparano l’inglese solo a scuola e non ho l’opportunità o semplicemente non voglio impararla in nessun altro modo. Pertanto, in futuro, ci sarà una certa percentuale di giovani le cui competenze in inglese rimarranno indietro rispetto ai loro coetanei se non verranno investiti abbastanza sforzi e tempo nella loro istruzione.

Pensi che un uso più frequente della lingua inglese porti a un migliore successo negli esami di maturità statale?

Questo è sicuramente uno dei fattori più importanti che determinano buoni risultati agli esami di stato, ma non l’unico. I giovani utilizzano quotidianamente la lingua inglese per diversi scopi: sia per cercare informazioni che per comunicare, senza dimenticare l’altissimo livello di sofisticazione tecnologica, che indirettamente incide sull’insegnamento della lingua inglese. Poiché all’esame vengono testate 4 abilità (Scrittura, Ascolto, Parlato e Comprensione), una maggiore pratica e sinergia di queste abilità porta a risultati migliori dell’esame.

Tuttavia, un altro fattore non meno importante che aiuta a superare l’esame di inglese di stato è la maggiore motivazione e consapevolezza degli studenti a migliorare la propria conoscenza della lingua inglese, perché capiscono che questa lingua sarà estremamente importante per il resto della loro vita .

Pensi che la precedente ondata di emigrazione abbia contribuito al desiderio delle persone anziane di capire l’inglese?

Il desiderio di comunicare con i nipoti che non parlano più lituano o con i coniugi di figli stranieri ha indubbiamente incoraggiato molte persone anziane ad imparare una lingua a loro estranea da molti anni. Ci sono però altri motivi per cui le persone decidono di imparare una lingua in età avanzata: per alcuni è l’opportunità di viaggiare, per altri è l’uso di tecnologie come il computer o il telefono, e per altri è il desiderio di fare buon uso del tempo libero in eccesso dopo il pensionamento o per arricchire i contenuti televisivi in ​​lingua lituana.

Quali vantaggi porta una buona conoscenza dell’inglese alla Lituania e ai lituani o può portare in futuro?

Ci sono davvero molti vantaggi. Con la scomparsa dei confini tra paesi, con l’apertura di illimitate opportunità di studio, viaggio, lavoro da qualsiasi paese del mondo, la lingua inglese è già e sarà sicuramente la chiave che apre molte porte. Il suo pagamento consentirà ai lituani di lavorare nelle migliori aziende del mondo, acquisire esperienza e utilizzarla a beneficio del loro paese, rappresentare adeguatamente il loro paese a livello statale ed essere competenti in varie situazioni lavorative e di vita.

Cosa è più importante per i lituani: imparare a parlare bene, scrivere bene o capire bene l’inglese?

Le abilità più importanti per una persona sono probabilmente determinate dallo scopo: perché si parlerà inglese? Se la cosa più importante per le persone anziane è capire l’essenziale e saper comunicare almeno con le frasi più semplici, questo non è certo sufficiente per le nuove generazioni. Per loro è importante non solo parlare o comprendere bene l’attuale lingua “familiare”, ma anche essere in grado di esprimere un parere motivato sia oralmente che per iscritto, analizzare e sintetizzare varie informazioni, che richiedono una buona conoscenza accademica, un vocabolario ricco e pensiero ampio. Per chi usa l’inglese in un ambiente di lavoro, è importante avere una buona conoscenza dell’inglese parlato e scritto. Tuttavia, questo non significa che non valga la pena passare da un livello di inglese inferiore a un livello superiore – anche per le persone anziane, un vocabolario più diversificato e una libertà interiore di comunicazione possono aprire nuove opportunità. . Ad esempio, imparare a lavorare su un computer, trovare un nuovo hobby online o comunicare con amici in tutto il mondo.