Immagina di filmare due persone che parlano. Uno dirà “ba ba ba” e l’altro dirà “ga ga ga”. Riprodurrai quindi il video da una registrazione e l’audio dall’altra contemporaneamente. Cosa dovremmo sentire? Il presupposto è che si ascolterà la colonna sonora del secondo video. Tuttavia, è stato notato da tempo che la lingua udita nella mente sarà completamente diversa. Differirà dalle caratteristiche della prima e della seconda voce.

La lingua che sentiamo dipende dall’espressione umana che vediamo. È molto più semplice chiedere a una persona se possiamo vedere i suoi occhi, la sua espressione facciale e ovviamente il suo movimento delle labbra. È difficile da percepire, ma l’immagine cambia anche la natura del suono che sentiamo. La voce di una persona appare più bassa o più alta nella nostra mente, a seconda del suo aspetto e non solo della frequenza delle vibrazioni dell’aria.

Alcune persone hanno un effetto McGurk più forte. Nelle forme più gravi, come in alcuni disturbi o dopo gravi lesioni alla testa, le persone non riescono a riconoscere le voci umane se non riescono a vedere il volto di chi parla in quel momento. Cela semble anodin, mais cela peut causer d’autres problèmes psychologiques : chaque fois que vous parlez au téléphone, vous avez l’impression de parler à un étranger, même s’il s’agit d’un membre proche de la famille de la nessuno.

L’effetto McGurk è stato osservato e descritto fin dagli anni ’70, ma gli scienziati stanno solo iniziando a comprenderlo meglio. Tutti crescono circondati dal linguaggio: suoni e volti che si muovono di conseguenza. È quindi naturale che il nostro subconscio abbia codificato le aspettative: quando ascoltiamo un certo discorso, ci aspettiamo di vedere i corrispondenti movimenti facciali. Quando il suono e l’immagine non coincidono, il nostro cervello sperimenta una sorta di rottura, l’algoritmo non corrisponde più alla realtà e il suono che sentiamo cambia: il nostro cervello cerca di adattarlo all’immagine.

Gli esempi dell’effetto McGurk abbondano. Per alcune persone è molto difficile, se non impossibile, sperimentare realmente questo fenomeno. Per altri, al contrario. Non hanno nemmeno bisogno di video o test per sapere che l’inadeguatezza dei AV li sta gravemente colpendo.

I canali televisivi nel nostro Paese trasmettono spesso film doppiati. La colonna sonora lituana viene riprodotta insieme all’originale per ascoltare i passi, gli spari e gli altri suoni del film. Spesso l’intero film è doppiato da una persona, che non tenta nemmeno di cambiare la propria voce, per adattarla a ciascun personaggio. Hai notato che personaggi diversi parlano sempre con voci diverse? Ti è mai successo che solo alla fine del film, quando sono stati nominati i membri del team creativo, hai notato che le donne e gli uomini nel film erano doppiati dalla stessa persona?

I nostri sensi registrano in ogni momento informazioni, e ce ne sono molte: come la sedia su cui sei seduto preme i tuoi vestiti contro il tuo corpo, come la ventola del computer ronza dolcemente, quasi impercettibilmente, come la lampadina brilla con la coda dell’occhio . Tutti questi sensi si combinano in un tutto e quando ci sono discrepanze tra loro inizia la stranezza. Gli scienziati ritengono che lo studio dell’effetto McGurk potrebbe aiutare le persone con disturbi sensoriali di base.